Память веков( из комментариев)

>зараза попала в город от одного из иностранных поклонников местной актрисы. Якобы тот, не желая дожидаться установленной процедуры карантина, передал ей контрабандой золотое кольцо с бриллиантом, упакованное в вату. Кольцо, соответственно, было заразным, от него зараза передалась актрисе, <

отсюда

Хм... А уж не это ли предание трансформировалось в конце концов в строчки известной песни:

"На Дерибасовской открылася холера,
Её схватила одна б.... от кавалера.
Хоть бога нет, но он накажет эту жабу,
Что в подворотне отдавалася арабу..."

Песня, напомню, написана под впечатлением эпидемии холеры в конце 60-х, события в СССР казалось бы немыслимого.