Перепишу содержание, пожалуй. Как ять вставлять - не знаю, ограничусь ерами для сохранения колорита. ну и грамматику править не стану:
" Первымъ долгомъ спешу кланяться многоуважаемымъ дорогимъ моимъ родителямъ тятеньке Никонору Васильевичу и маменьке Александре Семеновне посылаю вамъ свое низающее почтенiе слюбовiю понизкому поклону ещё кланяюсь многоуважаемой дорогой моей Супруге Настасье Неофитовне и посылаю я тебе Настасья Неофитовна свое супружеское почтенiе слюбовiю низкий поклонъ ещё кланяюсь многоуважаемой дорогой моей дочке Лизавете Васильевне посылаю тебе Лиза свое родительское благословенiе и слюбовiю низкий поклонъ ещё кланяюсь дорогой моей сестрице Александре Никоноровне посылаю я тебе свое братское почтенiе слюбовiю низкий поклонъ ещё кланяюсь дорогой моей сестрице Полинарье Никоноровне ссыном вашимъ Николаемъ и посылаю я вамъ свое низающее почтенiе слюбовiю по низкому поклону. ещё кланяюсь кресному Ивану Васильевичу и кресной Ольге Алексеевне посылаю я вамъ свое низающее почтенiе слюбовiю по низкому поклону. Ещё кланяюсь дядюшке Прокопью Васильевичу и тетушке Аграфене Карповне и посылаю я вамъ свое низающее почтенiе слюбовiю низкий поклонъ. ещё кланяюсь дорогому моему братцу Ивану Прокопьевичу и посылаю я тебе Ваня свое низающее почтенiе слюбовiю низкий поклонъ. ещё кланяюсь всемъ вопще своимъ роднымъ понизкому поклону и пожелаю я вамъ всемъ добра и здравiя. Еще уведомляю васъ дорогие мои родители что насъ выслали напазицыю и приехали мы в городъ Херсонъ здесь намъ будетъ 11 смотръ будетъ смотреть самъ Государь а отсудова неизвестно куда насъ повезутъ но понаслышкам чуть что на болгарский фронтъ знакомыхъ насъ только трое те прокоторыхъ писалъ раньше развели насъ вгороде поквартирамъ а когда приеду наместо и пришлю письмо то пишите письма какъ можно чаще потому что только мне и счастья на чужой стороне когда получу письмо и читаю то словно всвоемъ дому сижу и разговариваю свами затемъ досвиданья дорогiя мои родители а я остаюсь живъ и здоровъ и вам желаю получить от Бога доброго здоровiя и счастливого успеха в делахъ рукъ вашихъ непишите теперь потому что мы еще вдороге адрес писать неизвестно куда затемъ досвиданья прощайте дорогие мои родители и дорогая моя жена и нетоскуйте объ мне что я начужой стороне"