September 5th, 2016

Еще перепост.

Оригинал взят у kiowa_mike в post



Как ни странно , песня понравилась, хотя для меня в вокале главное - текст.

( Мной пренебрег отменный ген,
живу я к музыке спиной,
а Шуман, Шуберт и Шопен
меня обходят стороной.
(С) )

Скверно все-таки языков не знать. Какой-то аналог "Воинства Ши" У.Б.Йейтса:

Всадники скачут от Нок-на-Рей,
Мчат над могилою Клот-на-Бар,
Кайлте пылает, словно пожар,
И Ниав кличет: Скорей, скорей!
Выкинь из сердца смертные сны,
Кружатся листья, кони летят,
Волосы ветром относит назад,
Огненны очи, лица бледны.
Призрачной скачки неистов пыл,
Кто нас увидел, навек пропал:
Он позабудет, о чем мечтал,
Все позабудет, чем прежде жил.
<>
Скачут и кличут во тьме ночей,
И нет страшней и прекрасней чар;
Кайлте пылает, словно пожар,
И Ниав громко зовет: Скорей!

У меня где-то есть песня и на этот текст, но познакомить с ней читателей не могу: во-первых она ещё на кассете(!), что там от неё осталось, лет семь не проигрывалась; во-вторых исполнителю факт обнародования наверняка не понравится, не будем нарушать авторское право.
Там, кстати, есть строфа отсутствующая в авторском тексте:

< Останется в сердце не звон, не зов ,
А жажда зова. беззвучный глас
и у подножья зеленых холмов
он будет бродить ожидая нас>

и некоторые разночтения, добавленные, видимо, для пущей мелодичности.