Барон Холомеевский (lytrumsalicaria) wrote,
Барон Холомеевский
lytrumsalicaria

Categories:

Рубаи с иллюстрацией

Нет благороднее растений и милее
Чем стройный кипарис и нежная лилея:
Он сто имея рук не тычет их вперед,
Она всегда молчит, сто языков имея.



Вообще-то Хайям про сто языков загнул: всего-то пестик, шесть тычинок и шесть долей околоцветника, в просторечии именуемых "лепестками". Может он какой другой цветок имел в виду. а переводчик красы ради "лилею" всунул, ох уж мне эти переводчики!
Ну и я малость передергиваю. На заднем плане , конечно, не кипарис - откуда кипарисы за Костромой? - а пирамидальная туя западная сорта "Смарагд".
Subscribe

  • Супругу я достал...

    ...настолько, что она ...прирезала меня как свинью как Киса Остапа Ибрагимовича и сбросив окровавленные туфельки, умчалась в туман.…

  • Ах, какая прелес-с-сть!

    " Королева Барон в восхищении!!!" Откомментировал вот этот пост https://nekta-ja.livejournal.com/829371.html Текст комментария (в записи…

  • Много фоток.

    Потому что писать лень Сперва комнатные Традескагция альбифлора нынче просто буйствует Некоторые побеги именно такого цвета.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments