Барон Холомеевский (lytrumsalicaria) wrote,
Барон Холомеевский
lytrumsalicaria

Category:

Ещё датского.

Отмечают 100-летие Константина Симонова. На "Культуре" это сделали неплохо, фильмы показывали, Смехов сотоварищи стихи хорошо читал и много.
Тоненький сборничек Симонова был одной из немногих чисто поэтических книг в нашей немаленькой по давним временам домашней библиотеке.
И одной из первых этого жанра , прочитанных мною целиком. Открывался он стихотворением доныне и безоговорочно остающимся у меня любимейшим в его творчестве:

Родина.

Касаясь трех великих океанов,
Она лежит, раскинув города,
Покрыта сеткою меридианов,
Непобедима, широка, горда.

Но в час, когда последняя граната
Уже занесена в твоей руке
И в краткий миг припомнить разом надо
Все, что у нас осталось вдалеке,

Ты вспоминаешь не страну большую,
Какую ты изъездил и узнал,
Ты вспоминаешь родину - такую,
Какой ее ты в детстве увидал.

Клочок земли, припавший к трем березам,
Далекую дорогу за леском,
Речонку со скрипучим перевозом,
Песчаный берег с низким ивняком.

Вот где нам посчастливилось родиться,
Где на всю жизнь, до смерти, мы нашли
Ту горсть земли, которая годится,
Чтоб видеть в ней приметы всей земли.

Да, можно выжить в зной, в грозу, в морозы,
Да, можно голодать и холодать,
Идти на смерть... Но эти три березы
При жизни никому нельзя отдать.

1941



Ещё с его переводов началось мое знакомство с Киплингом, до этого ограниченное Песнями Джунглей из "Маугли" и стихотворными вставками между сказками в маршаковских переводах .
Любопытно отметить, что Симонов один из немногих поэтов, писавших вполне читабельные произведения крупного формата.
Мой критерий качества книги - хочется ли её перечитывать. Так вот среди подобных, - как их не назови: поэма, роман/повесть в стихах, эпос, - перечитываю я немногое.
"Беовульф", "Песнь о Гайавате", "Евгений Онегин", тургеневский "Поп"(гы-ы-ы...). "Дума про Опанаса" ещё. в том числе и поэмы Симонова, не все, но тем не менее.
Он по времени последний создатель поэм, от которых у меня не выворачивает скулы и не хочется крутить пальцем у виска.

Каким бы оголтелым ценителем поэзии я не был, среди океанов строк у меня только три вещи вызывают дрожь в голосе, когда я пытаюсь их прочесть вслух.
Опять же совпадение: два из этой тройки представляют собой отрывки из более масштабных произведений, повествующих о разных вещах (вроде бы), но носящих созвучные названия!

Вот первое:

Построясь журавлиным клином
Из-за соседнего леска
К полудню в псковскую долину
Ворвались русские войска.

Шли псковичи и ижоряне,
Шли ладожане, емь и весь,
Шли хлопы-смерды, горожане -
Весь Новгород собрался здесь.

На время отложив аршины
Шли житьи люди и купцы -
Из них собрали по дружине
Все новгородские концы.

Неслись, показывая удаль,
Дружины на конях своих:
Переяславль , Владимир , Суздаль
Прислали на подмогу их.

Повеселевший перед боем
Седобородый старый волк
Архиепископ за собою
Вел конный свой владычный полк
...

К. Симонов , "Ледовое побоище"



Subscribe

  • Магия заглавия.

    Я шагаю бережком, Джимбли-хэй, джимбли-хо, За любезным за дружком, Хабл-бабл-хо! Для любезного дружка – Хоть сережку из ушка, Хоть…

  • Из поэзии.

    А то я что-то совсем эту тему забросил Мольба к моей ручной мушке, заменяющей мне сокола Мой предок, викинг краснорожий, святому Невскому служил…

  • Мысль.

    Усердно бубня на ходу строчки версуса, с тем, чтоб запомнить таки его наизусть, вдруг подумал, что "Баллада о Востоке и Западе" наверно,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments